但是威廉注意到，那个红发女孩从始至终都非常安静，与热闹的场馆格格不入，像是一抹只有威廉能看到的幽灵。
    直到青鸟在热烈的欢呼声中退场，威廉走到后台，他磨磨蹭蹭，又回?头往观众席的方向看。
    “嘿！威廉！”有人拍了一下威廉的肩膀，把他吓了一跳。
    那人向他自我介绍：“我是这个舞台的制作人马丁。”
    “哦，你好，马丁。”威廉和他打招呼。
    马丁笑了笑：“我看你一直在看观众席，是在看什么？”
    似乎也没什么需要?掩饰的，威廉指指那个女孩：“我是在看她，她是真实存在的吗？”
    “那个红发女孩？”马丁也看到了她。
    威廉舒了一口气：“哦，所以她不是幽灵。”
    马丁若有所思?地看了一眼?威廉：“我明白了。”
    无论他自以为明白了什么，都肯定误解了威廉的意思?。
    马丁热情地搂住威廉的肩膀：“晚上有个派对?，你可千万不要?错过！”
    威廉点点头：“米克和我说?起过，我一定到场。”
    他回?到后台，梳洗打理?了一番。很快，就有人神秘兮兮地过来敲门，把青鸟乐队带上一辆大巴。
    大巴里坐满了乐手，威廉看到了动物乐队的艾伦，于是他走到他旁边坐下。
    “威廉，”艾伦将脸转向他，突然问了一个古怪的问题，“你今年几岁？”
    威廉掰着手指算了一下：“二十？”
    艾伦望天：“那你太不幸了，在纽约你还喝不了酒。”
    为什么要?提喝酒的事？
    很快，威廉就明白了这个问题的意义。大巴直接将他们拉到了一间豪华夜店。
    “这里已经被我包下了，请大家随意放松，不用担心隐私问题！”制作人马丁站在桌子上，豪气万丈地开了香槟，在口哨与欢呼声中，他宣布：“今晚的酒水都算在我头上！”
    威廉坐到吧台边，点了一杯无酒精饮料。
    艾伦偷偷和他说?：“如果你想喝酒，我可以拿给你。没关系，我们是英国人，又不是美国佬。”
    威廉摇摇头：“我在美国的麻烦够多?了。”
    这次来美国，理?查德叮嘱他一定要?谨言慎行。他觉得实在没必要?为了喝酒留下违法的证据。
    “惊喜！瞧瞧我带来了什么？”马丁又在那边咋咋呼呼。
    威廉向门口看去，一群花枝招展的女孩正鱼贯而?入。
    “她们都是大家最忠实的歌迷！”马丁大笑着宣布。
    那些在舞台下还穿着罩衫和长裙的女孩们，此时都换上超短裙，化了浓妆，眼?皮上的亮片在霓虹灯光下闪闪发亮。
    威廉立刻注意到那个红发女孩也在她们中间。
    “哦，我没料到这个。”艾伦眼?睛一亮，“这可真不错。”
    这些青春靓丽的女孩彻底点燃了派对?的气氛，dj恰到好处地开始播放激情的舞曲，乐手们趁着酒意，与女孩们一起跳舞。
    艾伦也下舞池了，威廉喝着苹果汁观察，看到约翰·列侬一个人搂着两个女孩，正自信地扭动屁股。爱德华和理?查德坐在角落，他们在低声谈论什么事，即使?有女孩接近，也被他们打发走了。
    威廉左顾右盼，迈克尔去哪了？他似乎一开始就没来。他只看到了乔尼，他坐在卡座里，身边围着好多?女孩。威廉走过去，坐到乔尼旁边。
    乔尼的手正搭在靠背上，威廉坐过来，就像是主动坐到他怀里一样。女孩们一愣神，然后突然都心照不宣，捂着嘴噗噗笑了起来，她们狡黠的眼?神在他们俩身上晃来晃去。
    “你们真的是刚才舞台下的歌迷吗？”威廉问，“看上去完全?变了个样。”
    一个女孩挤过来：“我们演出后特意去换了衣服，化了妆。”
    威廉继续问：“马丁说?，你们是最忠实的歌迷，这是怎么选出来的？”
    她们哈哈大笑：“才不是最忠实，应该是最漂亮！”
    “总之演出结束后去找管事的人，运气好就会被挑走参加演出后的派对?。”
    “标准就是年轻漂亮！”
    威廉越听越觉得不对?劲：“这……”
    他看向乔尼求证，乔尼抱着他的头，和他耳语：“就是你想的那样。”
    威廉睁大眼?睛，他明白了，所以她们是另一种歌迷……
    骨肉皮（groupie），以前威廉只听闻过他们的存在。他们将与乐手发生关系视为追星的终极意义。
    她们还在笑嘻嘻地问：“威廉，你看上谁了？可以直接带她回?房间哦。”
    威廉觉得很疑惑：“可是你们根本就不了解我，为什么愿意……”
    “当然是为了自由！”“为了解放！”
    她们七嘴八舌，威廉渐渐听明白了她们的意思?：因为传统思?想中认为，女性要?在婚前守贞。她们认为这种贞操观念是对?女性的压迫。所以她们要?性解放，要?自己掌控自己的身体?。
    “威廉这么好看，我们才是占便宜的那一方。”她们这么说?，“男人不也愿意睡根本不认识的漂亮姑娘？”
    威廉茫然地张了张嘴，这逻辑把他绕晕了。难道真的是这样吗？他总觉得有哪里不对?。
    派对?越来越放浪形骸，乔尼见势头不妙，拉起威廉：“我们该离开了。”